Niterói
[:pb]Sobre Niterói
Bem pertinho do Rio de Janeiro, aproximadamente 13 quilômetros, fica um dos recantos mais acolhedores do estado, a bela e hospitaleira cidade de Niterói. A cidade une natureza, cultura e alta gastronomia.
Como Chegar
Para chegar a Niterói você conta com duas opções:
Carro ou ónibus – Pela Ponte Rio-Niterói, que é atualmente a maior ponte urbana do Brasil e a sexta maior do mundo. O Trajeto completo da travessia entre as duas cidades é de aproximadamente 20-30 minutos.
Catamarã ou barcas – Pela baia de Guanabara uma charmosa introdução, a travessia entre Niterói e o município do Rio de Janeiro é feita por duas rotas, ambas tendo como destino a estação carioca da Praça XV de Novembro. As estações, em Niterói, localizam-se na Praça Araribóia, no Centro, e no bairro de Charitas. A travessia entre Rio – Niterói é rápido e dura somente 10 minutos de catamarã e 20 de barca.
Atividades/Atrações –
o Praias de Camboinhas, Itacoatiara, Piratininga, São Francisco e Icaraí.
o Campo de São Bento
o Museu de Arte Contemporânea de Niterói.
o Caminho Niemeyer, Reserva Cultura.
Distancias para o Rio e Região dos Lagos (Búzios, Cabo Frio, etc)
Niterói torna-se a cidade metropolitana mais perto da belíssima Região dos Lagos fazendo que o trajeto para as cidades de veraneio de Cabo Frio, Arraial do Cabo e Búzios fiquem apenas 2 horas de distancia.
[:en]About Niterói
Across the bay from Rio de Janeiro, approximately 8 miles away, is one of the most elegant and cozy cities in the state. Nature, culture and high gastronomy comes together in the city of Niterói.
How to get to Niterói
There are two options to get to Niterói:
By car or bus – Using the Rio-Niterói bridge, which is currently the biggest urban bridge in Brazil and the sixtieth in the world. It takes approximately 20-30 minutes to cross the bridge.
By Ferryboats – There are two routes to cross the charming Guanabara Bay, both taking you to the same destination in downtown Rio de Janeiro. The estimating crossing time is 10 minutes.
Activities/Attractions –
o Camboinhas, Itacoatiara, Piratininga, São Francisco and Icaraí beaches
o Campo de São Bento park
o Museum Contemporary Art Museum (Flying Saucer)
o Niemyer Walk & Reserval Cultural.
DDistance between Rio & Lakes Region (Búzios, Cabo Frio & Arraial do Cabo, etc)
Niterói is the closest city to the Lakes Region, which is located north of the capital Rio de Janeiro, the REGIÃO DOS LAGOS (also known as Metropolitan Cabo Frio). The Lakes Region is considered one of the most beautiful coastal regions of Southeastern Brazil. The distance between Niterói and Lakes Region is only 2 hours.
[:]